O livro foi organizado pelo Consulado Geral da República Tcheca em São Paulo com o intuito de celebrar o centenário do estabelecimento das relações diplomáticas entre a República Tcheca (então Tchecoslováquia) e o Brasil, evento comemorado no ano de 2020.

Esta obra bilíngue oferece uma visão da história das relações diplomáticas entre os dois países e também apresenta ao leitor quinze viajantes tchecos, os quais passaram uma importante parte da vida, tanto profissional quanto pessoal, “descobrindo” o Brasil. O trabalho, o empenho e a coragem dessas pessoas contribuíram significativamente para a aproximação das nossas nações, estreitando as relações mútuas. Aliás, é através das viagens que conhecemos culturas diferentes, adquirimos experiências e criamos laços afetivos.

Os textos, redigidos por importantes autores, tanto tchecos quanto brasileiros, descrevem, de maneira interessante e envolvente, a vida e os resultados de pesquisas dos seguintes intelectuais: o fundador da astronomia brasileira, Valentin Stansel; o cartógrafo Samuel Fritz; o botânico e entomologista Johann Christian Mikan; o botânico Heinrich Wilhelm Schott; o geólogo e botânico Johann Emanuel Pohl; o geólogo Bedřich Katzer; o viajante e escritor František Čech-Vyšata; o botânico e etnógrafo Vojtěch Frič; o etnólogo e linguista Čestmír Loukotka; o zoólogo e escritor Jiří Baum; o escritor e primeiro chefe da representação diplomática tchecoslovaca no Brasil, Jan Havlasa, e os fotógrafos Enrique Stanko Vráz, Vladimír Kozák e Eduard Ingriš. Por fim, não podemos nos esquecer da dupla de viajantes tchecos mais famosos, Miroslav Zikmund e Jiří Hanzelka.

O Consulado Geral da República Tcheca em São Paulo agradece a todos que contribuíram para a elaboração deste livro.

Boa leitura!