O Projeto Canto Livro de Música e Literatura apresenta o show A Metamorfose da Metáfora, um diálogo entre a literatura de Franz Kafka e a canção brasileira.

O espetáculo apresenta trechos do escritor tcheco entremeados a canções de Chico Buarque, Caetano Veloso e Gilberto Gil, conduzindo-nos por uma viagem lítero-musical.

No violão, na narração e no canto, Jean Garfunkel convida ao passeio pela obra kafkiana, acompanhada com a leveza da canção brasileira para sensibilizar o público com essa produção da literatura mundial. Garfunkel, que é compositor, poeta e narrador literário, separou trechos dos clássicos A metamorfose (1915), O processo (1925) e Carta ao Pai (1919), em diálogo com conhecidas composições. O músico Pratinha Saraiva assumirá o bandolim e as flautas.

O show ainda conta com a introdução de Enrique Mandelbaum e é uma parceria do Consulado da República Tcheca em São Paulo e o Institut-Goethe São Paulo.

Franz Kafka nasceu em Praga em 1883 e faleceu há quase 100 anos, em 1924. Sua obra, escrita em língua alemã, marcou a literatura internacional de forma singular, sendo capaz de expressar as contradições e tensões dentro do ambiente doméstico, assim como das cidades e das instituições.

 

Quando: quinta-feira, dia 23 de março de 2023, às 19h30

Onde: Instituto Goethe de São Paulo - Rua Lisboa, 974, 05413-001 São Paulo

Língua: Português

Preço: Gratuito

 

Sobre os convidados:

Jean Garfunkel é poeta, ator, cantor e compositor. Tem cinco discos lançados e músicas gravadas por importantes vozes da MPB, como Elis Regina e Zizi Possi. Como letrista trabalhou com parceiros ilustres como Léa Freire, Júlio Medaglia e Yamandú Costa. Em 2017 lançou o livro Poemania Crônica, onde as crônicas rimadas compõem um subgênero híbrido de criação literária. O contrário da prosa poética: a “poesia proseificada”.

Pratinha Saraiva é flautista e bandolinista. Participou do programa "Som Brasil”, acompanhando artistas como Ângela Maria, Jamelão, Renato Teixeira, Inezita Barroso. Atuou ao lado de grandes instrumentistas em shows pelo Brasil e exterior. Participou como solista de várias faixas do CD “Acerto de Contas” que registrou a obra Paulo Vanzolini, em faixas com Chico Buarque, Elton Medeiros, Paulinho da Viola.

Enrique Mandelbaum é psicanalista e autor do livro Franz Kafka: um Judaísmo na Ponte do Impossível (Ed. Perspectiva). Possui graduação em Psicologia pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (1985) e doutorado em Língua Hebraica, Literatura e Cultura Judaica pela Universidade de São Paulo (2001). Atua principalmente nos seguintes temas: Franz Kafka, judaísmo, literatura comparada, midrash, Rabi Nakhman de Bratzlav.