Nastudování opery bylo svěřeno do rukou dirigenta Iry Levina a režiséra Andrého Hellera, dvojice, která již v tomto divadle realizovala inscenace Janáčkových oper Káťa Kabanová (2018) a Věc Makropulos (2019).

André Heller-Lopes stojí i za uvedením Janáčkova Deníku zmizelého ve městech Brasília a Rio de Janeiro v roce 2007 a opery Její Pastorkyňa  v Riu de Janeiru v roce 2017.

Příhody lišky Bystroušky se v São Paulu dočkají sedmi repríz (23., 26., 28. a 30. července a 2., 4. a 6. srpna), přičemž představení 28. 7. 2023 bude vysíláno živě na kanále Youtube divadla Theatro São Pedro.

Opera je uvedena v českém originále s portugalskými titulky. V hlavních rolích vystupuje portugalská sopranistka Carla Caramujo (liška Bystrouška), brazilská mezzosopranistka Denise Freitas (lišák) a brazilský baryton Vinícous Atique (hajný). Scénografie byla inspirována dílem surrealistického malíře Reného Magritta.

Partnerem celého projektu se stal i Generální konzulát České republiky v São Paulu, jenž divadlu zajistil měsíční jazykový coaching češtiny, podílel se na přípravě elektronické prezentace o historii této opery a obsahu tištěného programu jejího saopaulského uvedení, zorganizoval číši vína před premiérovým představením a ve spolupráci s Turistickým informačním centrem Brna (TIC Brno) připravil pro diváky propagační materiál s janáčkovskou tématikou a tématikou opery Příhody lišky Bystroušky.

O uvedení opery informovala významná brazilská periodika, jako například Folha de S. Paulo nebo Globo.