F. V. Lorenz emigroval do Brazílie přes Portugalsko ve svých 19 letech, kdy prchal před službou v rakousko-uherské armádě. Vojenská služba se nejen neslučovala s životními hodnotami F. V. Lorenze, který vyznával principy humanismu a pacifismu, ale bylo to rovněž gesto odporu vůči Rakousku-Uhersku. F. V. Lorenz se během plavby z Lisabonu do Rio de Janeiro obstojně naučil portugalsky a byl prvním autorem česko-portugalského slovníku. Po krátkém pobytu ve státě Rio de Janeiro a Minas Gerais se usadil v municipalitě Dom Feliciano ve státě Rio Grande do Sul, kde strávil zbytek svého života. Umírá v roce 1957 v Porto Allegre a zanechává po sobě četnou rodinu a bohaté dílo. Vládl aktivně nebo pasivně104 jazyky, byl činným autorem a překladatelem. Díky finanční podpoře  Ministerstva zahraničních věcí České Republiky, státu Rio de Grande do Sul, municipality Dom Feliciano a zástupců rodiny Lorenzových byly v minulém roce přemístěny pozůstatky F.V. Lorenze do Dom Feliciano a vybudován pomník. Slavnostní ceremonie odhalení se zúčastnilo více než 100 osob, mj. velvyslanec ČR v Brazílii, generální konzul ČR v Sao Paulo, zástupci brazilských institucí a příslušníci rodiny Lorenzů a obyvatelé města.