Kniha o Janu Antonínu Baťovi pro děti a výstava ilustrací v Batayporã
02.03.2019 / 14:06 | Aktualizováno: 02.03.2019 / 14:45
U příležitosti inaugurace Malého lokálního projektu – rekonstrukce části Státní školy Jana Antonína Bati v brazilském městě Batayporã (stát Mato Grosso do Sul), byla pokřtěna portugalsko-česká kniha „O tom, jak Jan Antonín Baťa a jeho firma obouvali svět“ spisovatelky a učitelky českého jazyka v Brazílii, Markéty Pilátové. Knihu ilustroval Jakub Hříbek a přeložil Luís Carlos Cabral.
Cílem knížky je přiblížit zejména brazilskému publiku osobnost, život a dílo Jana Antonína Bati, jednoho z nejvýznamnějších československých podnikatelů, který v Brazílii založit pět měst. Stejně tak se kniha věnuje blízkým spolupracovníkům Jana Antonína, kteří s ním do Brazílie přišli a pro jeho firmy pracovali. Tři z pět měst – Batayporã, Bataguassu a Batatuba (Piracaia) se Baťovu odkazu věnují a probíhá s nimi spolupráce.
Pozn. V Batatubě bude v roce 2019 v rámci rozvojové spolupráce rekonstruováno Centrum sociální asistence CRAS, kde dříve sídlilo Baťovo kino.
Současně byla v knihovně základní školy inaugurována výstava ilustrací téže knihy.
Křestu knihy se účastnila tajemnice pro vzdělávání/ministryně státu Mato Grosso Sul, představitelé města Batayporã, honorární konzul České republiky v Batayporã Evandro Trachta, zástupci obou krajanských – Centra paměti Jindřich Trachta v Batayporã a Česko-slovenské kulturní dílny v Nova Andradina i vedení školy a nejstarší vnučka Jana Antontonína Bati, Dolores Baťa Arambašic
Povídka cílí zejména na děti, které Markéta Pilátová v Brazílii učí český jazyk a psala ji se znalostí místních potřeb i mentality. Na druhé straně autorka čerpala fakta ze své knihy S Baťou v džungli, ktera jsou postavena na osobních rozhovorech s Dolores Baťa a studiu dokumentů z rodinného archivu paní Dolores.
Knihu ilustroval Jakub Hříbek, malíř a spisovatel malující ústy, Jakub Hříbek. Jakub se pohybuje na speciálním vozíku, který ovládá ústy, protože jeho ruce i nohy jsou nefunkční. Od čtyř let žije v domově Paprsek, v obci Olšany na severní Moravě. Maluje ústy, v roce 2004 se stal stipendistou Celosvětového sdružení malířů malujících ústy a nohama. Markéta Pilátová ve svých hodinách českého jazyka začala používat Jakubovy knížky a později si s ním děti začaly dopisovat. Proto, aby Jakub Hříbek mohl knihu ilustrovat, se vydal do Zlína, kde v archivech téma Jana Antonína Bati a firmy Baťa studoval. Jeho ilustrace perfektně vystihují nejdůležitější mezníky života Bati podnikatele a Bati emigranta.
Kniha je výsledkem několikaletého společného úsilí Generálního konzulátu České republiky v São Paulu, Honorárního konzulátu České republiky v Batayporã, krajanských spolků v Batayporã, Nova Adradina a Porto Alegre, Domova Paprsek v Olšanech, Knihovny města Šumperk, paní Milady Sobkové, která Jakubův talent objevila a rozvíjí, paní Jany Fialové z Nakladatelství malířů malujících ústy a nohama, Markéty Pilátové, grafického studia paní Jany Vahalíkové a CzechTourismu v São Paulo. Text, překlad a grafická úprava vznikly z prostředků na bohemistiku a veřejné diplomacie Ministerstva zahraničních věcí, tisk z prostředků krajanských spolků a sponzorsky.
Galerie
20190221-kniha-jab
