L’Ambasciata della Repubblica Ceca a Roma ha ospitato un seminario sulla traduzione letteraria

11.11.2025 / 15:22 | Aktualizováno: 11.11.2025 / 15:26

Il 6 novembre 2025 si è tenuto, nei locali dell’Ambasciata della Repubblica Ceca a Roma, un seminario sulla traduzione letteraria organizzato dall’associazione dei connazionali Associazione Praga. Il seminario era destinato a tutti gli interessati che si occupano della traduzione di opere letterarie dall’italiano al ceco e viceversa, e ha visto la partecipazione di esperti cechi e italiani nel campo della traduttologia.

Nelle singole sezioni sono intervenuti la ispanista, presidente dell’Associazione dei Traduttori e vincitrice del premio Magnesia Litera e del Premio Josef Jungmann, Anežka Charvátová; il direttore dell’agenzia Dilia, Jan Barták; la presidente dell’Unione degli Interpreti e Traduttori, Edita Jiráková; il traduttore Alessandro De Vito e l’editrice Danièle Nicot. Nella seconda parte del seminario, Anežka Charvátová ha condotto un workshop in cui i partecipanti hanno potuto sperimentare personalmente diverse modalità di traduzione di un testo di Umberto Eco.

L’Ambasciata della Repubblica Ceca a Roma ha ospitato un seminario sulla traduzione letteraria