español  česky 

Búsqueda avanzada
na_celou_sirku
Photo: Velvyslanectví ČR v Mexiku/Embajada de la República Checa en México
Aviso del artículo Imprimir Decrease font size Increase font size

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

La Unión Europea ha aceptado el papel de invitada de honor en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara de este año, la segunda mayor feria del libro después de la feria en Fráncfort, Alemania. La UE envió a Guadalajara a 70 escritores en representación de 27 Estados miembros de la UE y Ucrania.

La República Checa está representada en el programa por una de las delegaciones más numerosas. El comisario de la presentación checa es Martin Krafl, director del Centro Literario Checo y miembro de la Biblioteca Morava de Brno. Vinieron a Guadalajara los escritores Markéta Pilátová, Sylva Fischerová, Jitka Bret Srbová, el escritor Jáchym Topol, los traductores Elena Buixaderas y Daniel Ordóněz, el director de la Biblioteca de Moravia Tomáš Kubíček, Radovan Auer, director de la feria World of Books, Kateřina Chromková, especialista territorial de CzechLit para países hispanohablantes, Iveta Gonzálezová del Centro Checo Madrid, Pavlína Juračková de la editorial Paseka y Tomáš Jodas de la editorial Albatros. También se unió a la delegación Eva Lustigová, escritora y fundadora de la Fundación Arnošt Lustig.

Al margen de la FIL, la UE presentó otros proyectos culturales sobre las expresiones artísticas en la Europa actual. El Museo de la Universidad de Guadalajara inauguró una exposición de retratos de visionarios europeos,  incluyendo a Václav Havel, y proyectos de revitalización de arquitectos europeos, como el proyecto de la Náplavka en Praga y el Ojo de Petr Janda. Dentro del Festival de Cine Europeo se presentó la película de coproducción checo-eslovaca 'Budiž světlo'.

El 26 de noviembre de 2023, el Embajador Kubánek participó en el bloque 'Embajadores de la literatura' y leyó extractos del libro La Broma de Kundera, en checo ante el público. En una gran pantalla de fondo se proyectó una traducción al español. Presentó el contexto histórico de la obra de Milan Kundera y los cambios políticos y el retorno de la democracia en la República Checa hace más de treinta años.

A cada Estado miembro de la UE se le asignó un espacio de dos horas para una presentación nacional en el stand común de la UE. La República Checa utilizó este espacio el 29 de noviembre en cooperación con la oficina mexicana de CzechTourism para presentar la República Checa de Franz Kafka. Se presentaron lugares relacionados con la vida y la obra de Franz Kafka y una exposición producida por los Centros Checos en la que se trazaba un mapa de su vida.

Las poetas checas Sylva Fischerová, Jitka Bret Srbová y la traductora Elena Buixaderas participaron en el programa de antologías europeas con poetas checos. Los autores checos también han participado activamente en programas literarios paralelos para niños y jóvenes en colegios de Guadalajara.

También se presentó en la feria la recién inaugurada Biblioteca Milan Kundera en Brno, su ciudad natal.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Feria Internacional del Libro de Guadalajara