Obecně platí, že české dokumenty je třeba k použití ve Španělsku opatřit překladem vyhotoveným soudním překladatelem registrovaným ve Španělsku.

 

Soudní překladatelky registrované ve Španělsku

Oblast	Jméno	Telefon	E-mail
Barcelona	Flavia Salazar Ježilová	+34 629 275 565 +34 935 181 332	flavia_salazar@yahoo.com, flavia.salazarova@seznam.cz
Madrid	Jana Štancel Arranz	+34 630 962 947 +34 915 540 926	janastancel@gmail.com
Madrid	Markéta Čapková	+34 619 202 578	marketa.capkova@yahoo.es
Madrid	Valeria Kováčová Rivera de Rosales	+34 627 457 125 +34 914 483 137 +34 913 511 052	info@traduccionesmoldava.es, valika@moldava.e.telefonica.net
Brno (ČR)	Petra Querol y Saez	+420 777 236 225	petra.querol@gmail.com
Praha (ČR)	Radka Pavlíčková	+420 602 376 123	radka.pavlickova@gmail.com

 

 

Obdobně platí, že španělské dokumenty je třeba k použití v České republice opatřit překladem vyhotoveným soudním překladatelem registrovaným v České republice. Aktuální platnost oprávnění konkrétního překladatele podle zákona č. 354/2019 Sb., o soudních tlumočnících a soudních překladatelích lze ověřit ve veřejném seznamu Ministerstva spravedlnosti ČR.

 

Soudní překladatelky registrované v ČR

Oblast	Jméno	Telefon	E-mail
Barcelona	Simona Šulcová	+34 606 943 499	sim.sulcova@gmail.com
Madrid	Barbora Vázquez	+420 777 196 951	bara.vazquez@gmail.com
Brno (ČR)	Petra Querol y Saez	+420 777 236 225	petra.querol@gmail.com
Praha (ČR)	Radka Pavlíčková	+420 602 376 123	radka.pavlickova@gmail.com

 

 

Pokud nepotřebujete soudní překlad do španělštiny nebo potřebujete překlad do češtiny bez ověření, můžete se obrátit na překladatele uvedené níže nebo také na naše honorární konzuláty.

 

Další překladatelky

Oblast	Jméno	Telefon	E-mail
Barcelona	Tamara Precek interpreczech.com	+34 673 453 220	tprecek@gmail.com
Madrid	Leona Fajmanová	+34  629 603 694	fajmanovaleona@hotmail.com
Madrid	Dana Rafajová	+34 669 764 918	danarafaj@telefonica.net
Madrid	Kateřina Ferenčíková	+34 629 149 785	kanolasco@telefonica.net
Segovie	Pavlína Sedláčková	+34 633 290 500	sedlackova.pavlina@centrum.cz
Valencie	Petra van Benten Knotová	+34 646 299 013	petravbk@telefonica.net

 

 

[ español | česky ]