De l’aide aux exilés au soutien de la jeune génération

L’ATSL a été fondée en 1972 sous le nom d’Association TGM Luxembourg par des émigrés tchécoslovaques, sous l’impulsion de František Šedý. Dès ses débuts, elle a bénéficié du soutien important de personnalités luxembourgeoises, notamment du ministre de l’Intérieur Robert Krieps ou du conseiller communal Fernand Zurn.

Durant ses premières décennies, l’association s’est principalement consacrée au soutien de ses membres et à leur intégration dans leur nouveau pays. Après 1989, puis après l’adhésion de la République tchèque à l’Union européenne, les besoins des compatriotes ont toutefois évolué. L’association — qui porte le nom d’ATSL depuis 1993 — s’est progressivement transformée en une organisation coordonnant la vie culturelle, sociale et éducative des communautés tchèque et slovaque au Luxembourg.

Aujourd’hui, elle fonctionne comme une plateforme ouverte à toutes les générations, des témoins de la première heure aux jeunes familles. Chaque année, l’ATSL organise de nombreuses manifestations communautaires traditionnelles, telles que la fête de la Saint-Nicolas, le bal masqué ou encore la rencontre autour d’un feu de camp à l’occasion de la Journée de l’État tchèque. Un projet à l’impact durable est l’École tchèque du samedi de l’ATSL, qui offre depuis plus de dix ans aux enfants tchèques grandissant au Luxembourg un enseignement du week-end en langue tchèque.

Des compétences professionnelles au service de la communauté

Kateřina Kubová vit au Luxembourg depuis 1997 et travaille depuis plus de vingt ans dans un cabinet d’avocats. Grâce à son expérience professionnelle dans les domaines du droit et de l’économie, elle assure au sein de l’ATSL le suivi administratif et juridique des activités de l’organisation. Elle est engagée de longue date dans l’association : depuis 2009 comme secrétaire, puis, depuis mars 2024, comme présidente du conseil d’administration.

Sous sa direction, l’ATSL offre un cadre institutionnel stable qui permet à des individus ainsi qu’à des groupes informels de réaliser leurs propres projets. L’organisation prend en charge les responsabilités administratives, juridiques et financières — y compris l’assurance des événements ou la mise à disposition de locaux. Elle rend ainsi possibles des activités qui seraient autrement difficiles à organiser.

Kateřina Kubová s’inscrit également dans la continuité de personnalités ayant fortement contribué à la vie culturelle tchèque au Luxembourg, telles que Michal Wittmann, Jaro Dočkal, Oto Nalezinek, Vlaďka Perl, ainsi que de nombreuses autres personnes qui ne devraient pas être oubliées. Une empreinte particulière a également été laissée au sein de l’ATSL par Geoffrey Piper, un Britannique vivant au Luxembourg, organisateur de dizaines de concerts de solistes tchèques et lauréat du prix Gratias Agit.

Un pont entre deux pays

Une part essentielle du succès de l’ATSL réside dans sa capacité à relier la communauté tchèque à l’environnement luxembourgeois. L’association développe depuis longtemps le dialogue avec les institutions locales et coopère étroitement avec les communes de Trintange et de Hesperange.

Ces partenariats ouvrent la voie à des projets culturels et sociaux communs, dont la coordination est assurée, aux côtés de Kateřina Kubová, par l’ensemble du nouveau conseil d’administration élu : le vice-président Jean-Claude Felten, le trésorier Jean-Claude Schleich, ainsi que les membres Irena Stoklasová, Michal Wittmann et Milan Klouda. De vifs remerciements vont également à Marta Vacca Veselá, directrice exécutive de l’association et soutien précieux de l’ATSL.

L’histoire de l’ATSL montre qu’aujourd’hui, les associations de compatriotes fonctionnent comme de véritables centres culturels ouverts. Grâce à l’énergie et à l’engagement de tous les bénévoles, elles créent un espace où les personnes peuvent, même loin de leur pays d’origine, conserver un lien avec leurs racines tout en devenant une partie active de la société luxembourgeoise.

Pour plus d’informations sur les activités de l’ATSL, veuillez consulter le site: https://atsl.lu