Devise: L’Infusion tchèque vous insuffle régulièrement du sang neuf de la littérature tchèque. Pour tous ceux chez qui bat une veine littéraire.

L’Infusion tchèque est un cycle de longue durée de soirées littéraires, de lectures d’auteurs et de rencontres avec des écrivains, qui enrichit la scène culturelle du Grand-Duché de Luxembourg depuis 2011. Le projet a été créé dans le but de rapprocher la nombreuse communauté tchèque locale de l’actualité de la scène littéraire tchèque, tout en ouvrant la littérature tchèque à un public international intéressé par la culture d’Europe centrale. Depuis 2022, l’Infusion s’adresse encore plus fortement au public luxembourgeois et présente activement les auteurs tchèques dans un contexte international élargi.

Une composante importante de cette nouvelle étape est la coopération avec le prestigieux festival poétique de trois jours Printemps des Poètes, dans le cadre duquel les textes d’auteurs tchèques apparaissent non seulement lors de lectures en direct, mais également dans la presse locale et à la radio. L’Infusion tchèque contribue ainsi de manière systématique à la diffusion de la littérature tchèque au-delà des frontières de la République tchèque et crée un espace propice au dialogue interculturel.

Au fil des années, de nombreuses personnalités marquantes de la scène littéraire tchèque ont accepté l’invitation à Luxembourg, y compris des lauréats de distinctions prestigieuses telles que le Prix d’État de littérature ou le Magnesia Litera. Ont notamment été accueillis Radka Denemarková, J. H. Krchovský, Jáchym Topol, Petr Hruška, Jaromír Rudiš, Petra Soukupová, Martin Ryšavý, Pavel Borkovec, Patrik Ouředník, Mariusz Szczygieł, Pavel Řezníček ou encore Tereza Riedlbauchová. Le projet ne se limite toutefois pas à la littérature : il a également accueilli des spécialistes de disciplines connexes, tels que l’historienne professeure Lenka Bobková ou encore la traductrice de renom de films et d’œuvres littéraires Anna Kareninová.

En près de deux décennies d’existence, l’Infusion tchèque a établi de nombreux partenariats importants. Elle collabore avec les Centres tchèques à Paris et à Bruxelles, ainsi qu’avec la section tchèque de l’École européenne de Luxembourg, où les auteurs invités rencontrent régulièrement les étudiants. Chaque soirée propose non seulement une lecture, mais aussi une séance de dédicaces et un espace de discussion informelle, permettant une approche plus personnelle de la littérature.

Le projet fonctionne sur le long terme grâce au soutien de l’Ambassade de la République tchèque à Luxembourg, sans lequel les rencontres avec la littérature tchèque seraient bien plus difficiles à organiser. Un rôle clé est également joué par l’association de compatriotes ATSL. Parmi les partenaires importants figurent également le Divadlo v Luxu, le Printemps des Poètes et le Centre littéraire tchèque. Grâce à ces coopérations et à la fidélité du public, près de deux mille amateurs de littérature tchèque du monde entier ont déjà assisté aux soirées organisées jusqu’à présent.