Den 7. 7. 1940, kdy do zámeckého parku v Cholmondeley byly přesunuty do provizorního vojenského tábora první týlové jednotky československé brigády, připomíná text na pomníku z pískovcového kamene, vyrytého devatenáctiletým vojínem Františkem Bělským, který se později stal mezinárodně uznávaným sochařem (autor např. soch a plaket: pamětní deska parašutistů a kněží v chrámu sv. Cyrila a Metoděje, busta Winstona Churchilla u velvyslanectví Velké Británie v Praze, Triga v Knightsbridge v Londýně, Želví fontána v Shell Centre v Londýně). Československý vojenský tábor v Cholmondeley byl využit do 16. října 1940, do kdy byly velitelství československé brigády a její jednotky přesunuty do lázeňského města Leamington Spa a jeho okolních vesnic (Kineton, Marston, Moreton Padox, Moreton Morrel, Warwick, Stratford on Avon).

Vzpomínkové akce se zúčastnili zástupci asociací československých veteránů ve Velké Británii, Královské britské legie a kadeti výcvikového střediska Královského letectva. Českou republiku a české velvyslanectví v Londýně reprezentovali první tajemnice Markéta Štěrbová a přidělenec obrany plk. Jiří Niedoba. Budoucnost se setkala s přítomností a zpráva o odhodlanosti a statečnosti lidí byla předána dále. Bylo dojemné sledovat první setkání a rozhovor potomků dvou příslušníků 311. československé bombardovací perutě Arnošta Poláka (Pollak) a Josefa Hradila.

Samotný vzpomínkový akt byl doprovázen recitací původního anglického textu úryvku básně Robert Laurence Binyon (For the Fallen) v češtině, aby se zdůraznil moment působení Čechoslováků ve Velké Británii:

‘They shall grow not old, as we that are left grow old.  Age shall not weary them, nor the years condemn.  In the morning and at the going down of the sun, we will remember them.’

‘Nezestárnou jako my, kteří jsme ponecháni stárnutí.

Věk je neunavuje, ani neničí.
Ráno i při západu slunce 
si je budeme pamatovat.‘ Čest jejich památce!

Po zahrání znělek trubačem panem Ted Fowles byl přednesen text epitafu památníku z Kohima opět v českém jazyce:

‘When you go home, tell them of us and say, for your tomorrow, we gave our today.’

'Když se vrátíš domů,
 Řekni jim o nás a pověz:
 Pro Váš zítřek
 jsme dali náš dnešek.'

Ve svém proslovu plk. Jiří Niedoba využil ke vzpomenutí výročí mimo jiné vzpomínky Jaroslava Němce, příslušníka Československé brigády, na dobu příjezdu do vojenského tábora v Cholmondeley četbou úryvku z knihy Na všech frontách (Čechoslováci ve II. Světové válce).