Výstava přináší stručný přehled překládání české literatury do slovinštiny a představuje profesionální dráhu a dílo nejvýznamnějších překladatelských osobností z této oblasti, které působí ve slovinském prostředí od poloviny 20. století dodnes. Jedná se o překladatele Zdenku Škerlj-Jerman (1933 – 2010), Jaroslava Skrušného (1947), Nives Vidrih (1958) a Tatjanu Jamnik (1976).

Vernisáž výstavy slavnostně zahájili zástupce velvyslankyně České republiky ve Slovinsku pan Jan Beneš. ředitel Slovanské knihovny dr. Tomaž Miško  a zástupkyně vedoucí Ústavu slavistiky Filozofické fakulty Univerzity v Lublani dr. Špela Sevšekl Šramel.

Slovanská knihovna v Lublani je jednou z největších slovinských institucí spravující studijní materiál a knihy ve slovanských jazycích. Výstava bude ve vstupní aule knihovny k vidění do 31. 5. 2019.