Text krátké divadelní hry Chyba (1983) do slovinštiny přeložili studenti a absolventi oboru český jazyk a literatura na Filozofické fakultě Univerzity v Lublani. Režie se chopila mladá režisérka Zala Sajko (1987), absolventka oboru divadelní režie na slovinské Akademii pro divadlo, rozhlas, film a televizi v Lublani (AGRFT). Jako herci se představili studenti lublaňské AGRFT.

Dějištěm Havlovy dramatické miniatury je vězeňská cela a tématem je komunikace mezi vězni, respektive komunikace mezi lidmi jako taková. Mladí bohemisté se překladu, který odráží Havlovu vězeňskou zkušenost rovněž užitím vězeňského slangu a vulgarismů, zhostili velice dobře. Režisérka s herci během divadelního večera věnovaného Václavu Havlovi pak vzhledem ke krátkosti předlohy inscenovala hru dvakrát. Nejprve s užitím klasické režie, poté s herci vytvořili improvizační variaci hry, která její téma a význam nápaditým a originálním způsobem aktualizovala.

Představení nekomerčního charakteru, které shlédlo přibližně padesát diváků, se setkalo s velkým diváckým úspěchem.