Přepočítací relace
16.02.2026 / 11:28 | Aktualizováno: 10.03.2026 / 11:32
Nařízení vlády č. 62/1994 Sb., o poskytování náhrad některých výdajů zaměstnancům rozpočtových a příspěvkových organizací s pravidelným pracovištěm v zahraničí, ukládá zaměstnavateli povinnost stanovit přepočítací relaci, vypočítat objektivizovaný přepočítací koeficient ko a provádět výpočty podle čl. IV přílohy nařízení vlády.
Ministerstvo zahraničních věcí dlouhodobě zpracovává přepočítací relace a objektivizované přepočítací koeficienty ko pro zaměstnance státu působící v zahraničí.
V této souvislosti žádám Ministerstvo zahraničních věcí o poskytnutí následujících informací podle zákona č. 106/1999 Sb.:
1) Důvody změny přepočítací relace pro Itálii
a) jaké skutečnosti, podklady nebo metodické změny vedly k úpravě přepočítací relace pro Itálii po období přibližně 19 let, během kterého nebyla stanovena nová přepočítací relace.
2) Periodicita výpočtů prováděných podle čl. IV přílohy k nařízení vlády č. 62/1994 Sb.
jak často Ministerstvo zahraničních věcí provádí výpočty podle čl. IV přílohy nařízení vlády č. 62/1994 Sb.,
3) Plnění povinností zaměstnavatele podle nařízení vlády č. 62/1994 Sb.
pokud výpočty podle čl. IV přílohy nařízení vlády č. 62/1994 Sb. nejsou prováděny pravidelně, jakým způsobem Ministerstvo zahraničních věcí zajišťuje plnění povinnosti zaměstnavatele stanovené tímto ustanovením.
4) Kompletní výpočet přepočítací relace pro Itálii
a) žádám o poskytnutí kompletního výpočtu přepočítací relace pro Itálii k 1. 12. 2025 provedeného podle přílohy nařízení vlády č. 62/1994 Sb., v takové podobě, aby bylo možné celý postup replikovat, včetně všech použitých vstupních hodnot (A, B, C, D, H1, H2, vyhlášeného kurzu) a jednotlivých kroků výpočtu objektivizovaného přepočítacího koeficientu ko.
5) Identické přepočítací relace u různých zemí
žádám o poskytnutí informací, na jejichž základě byly k 1. 12. 2025 pro státy Řecko, Slovinsko a Turecko stanoveny přepočítací relace identickou hodnotou 0,467606, se zaměřením na použité vstupní koeficienty A, B, C, D a výsledný objektivizovaný přepočítací koeficient ko podle přílohy nařízení vlády č. 62/1994 Sb.
K bodu 1a:
Úprava přepočítací relace je výsledkem kombinace několika faktorů. Klíčovou roli hraje vývoj statistických údajů mezinárodních organizací OSN a MMF, které jsou hlavním zdrojem pro indexy životních nákladů.
Dalším významným prvkem je rozpočtová situace ministerstva, protože jakákoli změna přepočítací relace má přímý dopad na výdaje MZV. Proto je rozhodovací proces ovlivněn i hledisky rozpočtových omezení.
Úpravy přepočítacích relací navíc MZV provádí pouze pro země, v nichž má vyslané zaměstnance, což vysvětluje, proč po určitou dobu nemusí docházet ke stanovení nové relace.
K bodu 2a:
Nařízení vlády neukládá žádnou povinnost provádět výpočty podle čl. IV v určitých pravidelných intervalech. MZV uvádí, že objektivizovaný přepočítací koeficient se v praxi mění průběžně a i několikrát ročně, vždy podle toho, jak se vyvíjí měnový kurz. Ke stanovení nové přepočítací relace dochází pouze tehdy, pokud se přepočítací koeficient ko změní o více než 5 % směrem nahoru nebo o více než 10 % směrem dolů.
K bodu 3a:
Ačkoli výpočty nejsou prováděny pravidelně v předem daných intervalech, povinnosti zaměstnavatele podle nařízení vlády jsou plněny tím, že objektivizovaný koeficient je průběžně automaticky přepočítáván. Jakmile dojde ke změně o více než 5 % nebo 10 % podle příslušného ustanovení, může MZV přistoupit k určení nové přepočítací relace. Významné změny jsou indikovány v okamžiku výpočtu, a pokud splňují podmínky, spouští se schvalovací proces nové relace.
K bodu 4a:
Pro stanovení přepočítací relace k 1. prosinci 2025 byly použity tyto dostupné údaje: index životních nákladů OSN (koeficient C) pro Itálii ve výši 84 bodů, měnové kurzy dle listopadového kurzovního lístku ČNB roku 2025 (EUR 24,340 Kč, USD 21,142 Kč) a koeficient D (průměr platových relací) ve výši 10,863796. Koeficient A nebyl využit, neboť je v praxi nahrazován koeficientem C z důvodu nízké vypovídací hodnoty cenové dokumentace v delším období. Další požadované vstupy (A, B, H1, H2), objektivizovaný přepočítací koeficient ko a jednotlivé kroky replikovatelného výpočtu nemáme k dispozici; v rozsahu, v němž povinný subjekt těmito informacemi nedisponuje a není povinen je vytvářet či archivovat, je žádost vyřízena podle § 11b zákona č. 106/1999 Sb. (viz č. j. 103061-7/2026-MZV/OK).
K bodu 5a:
Shodné přepočítací relace pro Řecko, Slovinsko a Turecko k 1. prosinci 2025 vznikly proto, že index OSN pro všechny tři země měl totožnou výši 85 bodů. V situaci, kdy nejsou k dispozici jiné použitelné parametry, je výpočet proveden čistě na základě indexu OSN, což může vést k identickým výsledným hodnotám. U Itálie byl index pouze o 1 bod nižší (tj. 84).