„V Mezinárodním Ujednání o přepravě mrtvol, sjednaném dne 10.02.1937 v Berlíně, které bylo vyhlášeno ve Sbírce zákonů pod č. 44/1938 Sb., je jeho v části C. a čl. 10 druhém nečíslovaném odstavci sjednáno – cituji: „Toto Ujednání nevztahuje se na přepravu mrtvol, která se provádí v pohraničních oblastech.“.  Originální text:  „Das Abkommen gilt nicht für Leichenbeförderungen innerhalb der Grenzgebiete.“.

Pojem „pohraniční oblast“ není v tomto Ujednání blíže vymezen a specifikován ex. c. vzdáleností ani jiným způsobem.

Proto žádám o informaci, jakou vzdálenost v kilometrech od státních hranic považuje Česká republika ještě za pohraniční oblast ve vztahu k sousedním státům ČR a plnění tohoto Ujednání.“

Vzhledem k tomu, že pojmem "pohraniční oblast" Berlínská dohoda nespecifikuje, doporučujeme Vám se obrátit přímo na gestora této smlouvy, kterým je v ČR Ministerstvo pro místní rozvoj - odbor regionální politiky, oddělení pohřebnictví.

Berlínská dohoda se týká z našich sousedních států Spolkové republiky Německo.  V případě sousedních zemí Slovenska a Rakouska se uplatňuje především Štrasburská dohoda (22/2012 Sb.m.s.), která rovněž používá a nespecifikuje pojem "pohraniční oblast". Polsko není smluvní stranou žádné z uvedených dohod.