„Přeji Janě Hybáškové hodně úspěchů v jejím dalším působení,“ řekl ke jmenování ministr zahraničí Jan Lipavský.

Jana Hybášková poprvé nastoupila na ministerstvo zahraničních věcí v roce 1990. V letech 1991 - 1997 řídila odbor Blízkého východu a Severní Afriky, v letech 1997-2001 byla velvyslankyní ve Slovinsku. Následující dva roky působila ve vyjednávacím týmu pro vstup do EU. V letech 2002 – 2004 byla českou velvyslankyní v Kuvajtu.

Mezi roky 2004 – 2009 byla poslankyní Evropského parlamentu. V letech 2011 – 2015 působila jako velvyslankyně Evropské unie v Iráku a v letech 2015 – 2019 na to navázala jako velvyslankyně Evropské unie v Namibii.

V roce 2019 se vrátila na ministerstvo zahraničních věcí a do roku 2022 byla Zvláštní zmocněnkyní pro podporu Čechů do institucí EU a mezinárodních organizací. Od roku 2022 řídí Personální odbor ministerstva zahraničních věcí.

Jana Hybášková se své funkce v Nikósii ujme začátkem roku 2026.