Výměna nót ČR a USA

Die Botschaft der Tschechischen Republik bezeugt dem State Department ihre Hochachtung und
         verweist unter Bezugnahme auf die Stiftung "Erinnerung, Verantwortung, Zukunft" und auf die
         Folgen der in dem Zusammenhang mit der Stiftung beschlossenen Vereinbarungen.
         Die Tschechische Republik verzichtete nie auf die aus der nationalsozialistischen deutschen
         Besatzung herrührenden Ansprüche, auch wenn die Regierung der Tschechischen Republik die
         Notwendigkeit eines dauerhaften politischen und rechtlichen Friedens zwischen dem
         tschechischen und deutschen Volk völlig anerkennt. Um diesen dauerhaften Frieden zu
         gewährleisten, kann die Tschechische Republik keine Uminterpretierung von Entscheidungen,
         Verträgen, Abkommen und Erklärungen annehmen, die sich mit Reparationen und Massnahmen
         gegen das deutsche Vermögen in der früheren Tschechoslowakei befassen.
         Die Regierung der Tschechischen Republik ersucht die Regierung der Vereinigten Staaten um
         eine Bestätigung, dass die Vereinigten Staaten der Auffassung sind, dass die einseitigen
         Entscheidungen, sowie bilaterale und multilaterale Verträge, Abkommen und Erklärungen,
         deren Ziel war, die Folgen der nationalsozialistischen Zeit und des zweiten Weltkrieges,
         einschliesslich Reparationsfragen und alle Fragen betreffend die Massnahmen gegen das
         deutsche Vermögen in der früheren Tschechoslowakei, zu regeln, in deren Wortlaut oder
         bestehenden Interpretation durch das Regierungsabkommen zwischen der Regierung der
         Vereinigten Staaten und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland oder durch das deutsche
         Stiftungsgesetz nicht berührt werden.
         Die Regierung der Tschechischen Republik ersucht weiterhin um eine Bestätigung von den
         Vereinigten Staaten, dass es nicht die Intention des vorgeschlagenen Regierungsabkommens und
         des deutschen Stiftungsgesetzes ist, jede Frage, die durch diese Verträge, Abkommen, und
         Erklärungen geregelt werden könnte, zu berühren.
         Die Botschaft der Tschechischen Republik nutzt diese Gelegenheit, um erneut dem State
         Department ihre Hochachtung zu versichern.