Základním dokladem pro zapsání matriční události do české matriky je finský matriční doklad (oddací list / doklad o uzavření registrovaného partnerství).

Žadatelem o zápis matriční události by měl být obecně občan ČR, neboť v průběhu podání žádosti je třeba podepsat a předložit např. prohlášení o státním občanství apod.

Od 16. února 2019 je možné požádat úřady (ve Finsku Maistratti) o vydání vícejazyčného formuláře (finsky monikielinen vakiolomake) podle nařízení EP a Rady 2016/1191. Tento dokument není nově třeba ověřovat razítkem apostille a úředně překládat do českého jazyka.

Oddací list

 Pro žádost o vystavení českého oddacího listu je třeba předložit následující doklady:

a)      finský oddací list

b)      platný občanský průkaz nebo platný cestovní pas obou manželů,

c)     rodný list u občanů ČR nebo SR (občané Finska nebo jiného státu rodný list nepředkládají),

d)      český rozsudek soudu o rozvodu předcházejícího manželství s doložkou o nabytí právní moci nebo český oddací list předchozího manželství s vyznačeným rozvodem,

e)       český úmrtní list bývalého manžela/manželky v případě vdovy/vdovce,

f)      pokud český občan nabyl i jiné státní občanství, je třeba předložit příslušný doklad toto dosvědčující (např. cizozemský pas).

Všechny doklady je třeba předložit v originále. Kopie není dostatečná. Veškeré doklady kromě finského oddacího listu Vám budou ihned po přijetí žádosti vráceny. Podání žádosti je zpoplatněno správním poplatkem.

 

Doklad o uzavření registrovaného partnerství

 

Je třeba předložit následující doklady:

a)      finský doklad o uzavření registrovaného partnerství

b)      platný občanský průkaz nebo platný cestovní pas obou partnerů,

c)     je-li partner/ka občanem/občankou ČR nebo SR: rodný list (občané Finska nebo jiného státu rodný list nepředkládají),

d)      rozsudek soudu o rozvodu předcházejícího manželství s doložkou o nabytí právní moci,

e)       úmrtní list bývalého manžela/manželky v případě vdovy/vdovce,

f)      pokud český občan nabyl i jiné státní občanství, je třeba předložit příslušný doklad toto dosvědčující (např. cizozemský pas).

Všechny doklady je třeba předložit v originále. Kopie není dostatečná. Veškeré doklady kromě finského dokladu o uzavření registrovaného partnerství Vám budou ihned po přijetí žádosti vráceny. Podání žádosti je zpoplatněno správním poplatkem.