Pozvánka na autorské čtení a besedu o knize Zuzany Lizcové a Zuzany Jürgens: Dvojité agentky
04.09.2026 / 12:14 | Aktualizováno: 04.09.2026 / 12:38
Dne 6. října v 18:30 hodin se v Herzkammer Ústřední knihovny v Düsseldorfu uskuteční výjimečný literární večer. Dvě české autorky představí svou společnou knihu v německém překladu pod názvem „Doppelagentinnen“ (Dvojité agentky). Podtitul „Rozhovory o životě mezi Českem a Německem“ napovídá, jak zajímavé a aktuální téma na čtenáře čeká.
Autorská dvojice vedla rozhovory s krajankami, které opustily svou rodnou zemi, Česko, a našly svůj nový domov v Německu. Výběr z těchto rozhovorů v německém překladu bude v předpremiéře představen düsseldorfskému.
Jak české emigrantky vnímají Německo? Jak prožívají svou českou identitu v cizí zemi? Jak si v každodenním životě udržují mateřský jazyk? Na tyto i další otázky odpoví Zuzana Lizcová a Zuzana Jürgens během čtení a besedy nad knihou rozhovorů, která bude německému publiku oficiálně představena na letošním Frankfurtském knižním veletrhu, kde se Česko prezentuje jako čestný host.
Akce se koná ve spolupráci s Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, Lehrstuhl
für Osteuropäische Geschichte a Heinrich Böll Stiftung NRW e.V.
O autorkách:
PhDr.Zuzana Lizcová, Ph.D.
novinářka, vedoucí Katedry německých a rakouských studií na Institutu mezinárodních studií Fakulty sociálních věd Univerzity Karlovy v Praze.
Dr. Zuzana Jürgens
bohemistka, ředitelka a členka správní rady Kulturního spolku Adalberta Stiftera v Mnichově.
Kde: Herzkammer der Zentalbibliothek, Konrad-Adenauer-Platz 1, Düsseldorf
Kdy: 6. října 2026 v 18:30 hod.
Doppelagentinnen