Zastupitelský úřad nemůže ověřit překlad dokumentů, jejichž původní znění bylo v jiném jazyce než v českém, slovenském nebo anglickém. Ověření překladů je provedeno po předem domluvené a ze strany úřadu potvrzené schůzce. Emailová adresa pro objednávání, ze které musí přijít potvrzení termínu je: doha.consulate@mzv.gov.cz. Poplatek je účtován za každou započatou stránku - viz.  sazebník konzulárních poplatků.