na_celou_sirku
Photo: Kateřina Guryčová Láníčková

Dansk udgave af Rummand fra Tjekkiet

Onsdag d. 26. februar blev den danske oversættelse af bogen Rummand fra Tjekkiet af den tjekkisk-amerikanske forfatter Jaroslav Kalfař præsenteret på Tjekkiets Ambassade i København. Romanen med titlen Spaceman of Bohemia udkom i USA i 2017, og den har fået rosende anmeldelser i den internationale presse. I november 2019 blev det desuden offentliggjort, at romanen skal filmatiseres af manden bag Tjernobyl-serien, Johan Renck.
 

Oversætteren af bogen Uffe Gardel og ejeren af Mr. East Forlag, den tjekkisk-danske forfatter Ota Tiefenböck, fortalte om bogen. Der blev desuden læst et kort afsnit op fra bogen, både på dansk og tjekkisk.

Jaroslav Kalfař blev født i 1988 i Prag i Tjekkiet. Han immigrerede til USA i en alder af femten år. Han har taget en kandidatuddannelse fra New York University, hvor han kom med i Goldwater Writing Project og modtog et E. L. Doctorow-stipendium. Hans debutroman, Rummand fra Tjekkiet, blev skrevet på engelsk og bliver oversat til ni sprog. Hovedpersonen i romanen, Jakub Procházka, er blevet sendt på en farlig mission for at udforske en mærkelig sky i solsystemet. Han er dog bedrøvet over ensomheden og tabet af kontakten med sin kone, som han efterlod derhjemme.