Oplægsholderne var Peter Bugge, lektor i tjekkisk og europæiske studier ved Aarhus Universitet, og Kateřina Haušildová, studieadjunkt i tjekkisk, bosnisk, kroatisk og serbisk sprog ved Afdeling for Østeuropastudier på Aarhus Universitet.

Henning Sandal fra værtsfirmaet Færch Plast A/S indledte seminaret, derefter talte Mads Thomsen, DTEFs marketing coordinator. Peter Bugges forelæsning med navnet Tjekkisk Kultur var fokuseret på de historiske forhold, som har bidraget mest til at forme nutidens tjekkiske kultur (dvs. den kommunistiske æra og den efterfølgende forandringsproces), og hvordan regionale, generationsmæssige, uddannelsesmæssige og professionelle forskelle påvirker den tjekkiske kultur. Oplægsholderen fokuserede også på stereotyper og clicheer (fra forskellige synsvinkler), som danskere skal være opmærksomme på i en praktisk kommunikation med tjekkiske partnere.

I begyndelsen af forelæsningen med navnet Faldgruber i kommunikationen mellem danskere og tjekker viste Kateřina Haušildová et billede af generelle kommunikationsregler i en vis kulturkontekst. Senere fokuserede hun på konkrete dansk-tjekkiske forhold. De to landes og nationers kulturelle baggrund er næsten den samme, men kommunikationsproblemer kan opstå – f. eks. i form af såkaldte “falske venner“, ord, der ser ens ud på de forskellige sprog, men betyder noget helt andet. Hun fortalte også om problemer med de faste vendinger og stereotyper, om tiltale af erhvervspartnere og informationsniveauet i kommunikationen.

Kursus blev besøgt af næsten 30 gæster fra følgende danske virksomheder: Færch Plast A/S (vært), Bang & Olufsen, Orifarm, NB Group, Moravia Huse, East Logistics og Dino Stål A/S. Den tjekkiske ambassadør Zdeněk Lyčka og honorær konsul Niels Brøchner var også til stede. Deltagerne stillede praktiske spørgsmål vedr. konkrete kommunikationsproblemer mellem deres medarbejdere og deres tjekkiske partnere. Begge oplægsholdere svarede på spørgsmålene med stor kompetence. Seminaret var vel organiseret af DTEF og vakte en stor interesse.