As the requirements of individual authorities and institutions may vary depending on the specific circumstances, we would like to recommend that the submitted translation bear the interpreter’s original handwritten signature rather than an electronic signature. A document prepared in this manner is generally considered more straightforward from a formal perspective and may facilitate a smoother assessment of the submitted documentation, reducing the likelihood of requests for additional supporting materials or further clarification.

The official register of court-appointed interpreters and sworn translators maintained by the Ministry of Justice of the Czech Republic. Please note that the online database is available only in Czech. To search for a translator, select "Tlumočníci a překladatelé" (Interpreters and Translators) and choose the required language under "Jazyk" (Language).
(No further certification by a Czech diplomatic mission in the United States is required for the official use of the translated document).

Sworn Interpreters registered at the Ministry of Justice of the Czech Republic:

SKRIVANEK TRANSLATION SERVICES NORTH AMERICA
Ms. Daniela Sassman, Branch Manager
140 Broadway, 46th Floor
New York, NY 10005
Phone: 646 708 1714
E-mail: daniela.sassman@skrivanek.com
Website: https://skrivanek.cz/en/

Blanka Owensova
311 N Koerner Street
Oak Grove, LA 71263
Tel: 804-502-3613
e-mail: owensova@aol.com

Mr. VLADIMÍR ŠULC
B&T Importing, LLC
357 West 36th Street, 4th Floor
New York, NY 10018
Tel.: (212) 725 9845
Cell: (347) 754 1158
Fax:: (212) 683 8516
Email: vladimir.sulc@cztrans.com
Website: http://www.cztrans.com

HULPACH TRANSLATIONS
Vladimir R. Hulpach, CVA
Official Court Interpreter & Translator
Member ATA, NAJIT, ACIA
P.O. Box 17005
Fountain Hills, AZ 85269
Cell: +1 (480) 703-1364
E-mail: vladray@aol.com
Web: www.hulpach-translations.com

 

Representative in Czech Republic / Zástupce soudních překladatelů v ČR:

Chamber of Court Appointed Interpreters and Translators of the Czech Republic
Komora soudních překladatelů a tlumočníků
ul. Hybernská 1006/18
110 00 Praha 1
Tel:: +420-222-220-846
Fax:: +420-222-220-846
e-mail: kstcr@kstcr.cz
www.kstcr.cz