Návštěvy – přátelé a rodina

Jak sjednat návštěvu?

Postupy pro návštěvy a pravidla ve věznicích se mohou lišit v závislosti na kapacitě věznice, přeplněnosti, typu trestného činu apod. Každá návštěva podléhá rozhodnutí ředitele věznice.

Pokud návštěvníci musí cestovat do Belgie, aby vás navštívili, měli by si být jistí, že před rezervací cesty byly dodrženy správné postupy pro konkrétní věznici. Přímí pokrevní příbuzní, manželé, příbuzní z manželství, opatrovníci, zákonní nebo de facto partneři, sourozenci, strýcové a tety (všichni příbuzní do druhého stupně) mohou být připuštěni k návštěvě, pokud prokážou svůj vztah k vězněné osobě.

Po příchodu do věznice budete předvoláni k řediteli, kde můžete uvést jména svých partnerů/dětí/rodičů, aby byli přidáni na seznam návštěvníků. Ostatní návštěvníci mohou být přijati pouze po předchozím povolení ředitele věznice.

Musíte předložit písemnou žádost – konkrétní formulář – řediteli společně s motivačním dopisem a kopií průkazu totožnosti nebo pasu návštěvníka (tyto dokumenty mohou být zaslány poštou). Po schválení je třeba sjednat termín návštěvy předem.

K samotné návštěvě je nutné přinést originály těchto dokumentů:

• nejbližší rodina: průkaz totožnosti (pas/občanský průkaz) a důkaz o vztahu (např. kopie rodného nebo oddacího listu)
• ostatní příbuzní: průkaz totožnosti (pas/ občanský průkaz), rodný list, důkaz o vztahu a v některých případech výpis z trestního rejstříku

Pravidla a možnosti návštěv je třeba ověřit před příjezdem!

Dny a časy návštěv a způsob rezervace se liší věznici od věznice. Administrativní kanceláře většiny věznic obvykle mluví dostatečně anglicky, aby pomohly s těmito postupy.

S organizací první návštěvy vám mohou pomoci také konzulární pracovníci, právníci nebo sociální pracovníci věznice. Není nutné znovu žádat o povolení k návštěvě, pokud budete přemístěni do jiné věznice v Belgii.

Návštěvy dětí

Děti mohou obvykle navštěvovat vězně pouze jednou měsíčně, a to na základě předchozí žádosti. Informujte se u sociálních pracovníků věznice o možných termínech. Je zde také možnost prodloužené návštěvy pro rodinné příslušníky žijící v zahraničí, která musí být rovněž požádána prostřednictvím specifického formuláře.

Návštěvní podmínky během vazby

Během prvních 3 až 5 dnů po zatčení nejsou povoleny žádné návštěvy. Poté obvykle dvakrát měsíčně během prvního měsíce (za sklem), následně dvakrát až třikrát týdně.

Co mohou návštěvníci očekávat

• Po příjezdu se zaregistrují na recepci věznice a odevzdají průkaz totožnosti, který bude uschován.
• Projdou detektorem kovů. Doporučuje se vzít v úvahu oblečení a doplňky.
• Návštěvníci mohou čekat v čekárně, než je stráž doprovodí do návštěvní místnosti.

Povolené předměty v návštěvní místnosti

• Předměty schválené vedením věznice
• Klíče od skříňky
• Peníze nebo platební karta pro zakoupení občerstvení
• Léky (s potvrzením od lékaře)
• Kojenecké potřeby (jídlo a maximálně tři pleny)

Pravidla chování

Návštěvníci musí zůstat u přiděleného stolu, nosit viditelný průkaz návštěvníka a dodržovat všechna pravidla.

Návštěvníci – konzulární pracovníci

Belgické úřady mají právní povinnost vás informovat o vašem právu na kontakt s českým velvyslanectvím. Měly by také informovat český konzulát o vaší vazbě.

Usilujeme o to, abychom vás kontaktovali písemně do 24 hodin od oznámení vašeho zatčení, s výjimkou víkendů a státních svátků. Pošleme vám informace o tom, co pro vás můžeme a nemůžeme udělat, včetně způsobu, jak požádat o konzulární návštěvu. Požádáme vás o souhlas k tomu, abychom mohli mluvit s osobami, které určíte, o vaší situaci.

Bez souhlasu vězně nemůžeme sdělovat informace o vazbě a zdravotním stavu ani rodině či přátelům.

Pokud se dohodneme na návštěvě, navštívíme vás co nejdříve (s výjimkou víkendů a státních svátků) a sdělíme vám termín naší návštěvy. Pokud vzdálenost ztěžuje návštěvu v termínu, který byste si přáli, vysvětlíme to a potvrdíme časový rámec, ve kterém vás navštívíme.

Přestože vám nemůžeme zavolat přímo, můžeme zůstat v kontaktu s vězeňskými a sociálními pracovníky a poskytneme vám kontaktní údaje, abyste nám mohli zavolat. Můžete požádat o další návštěvy a my vaši žádost posoudíme podle vašeho zdravotního stavu a dalších relevantních okolností.

 

Můžete nám kdykoli napsat o záležitostech, které vás znepokojují. Naše adresa je:

Konzulární oddělení Velvyslanectví České republiky
154, Avenue Adolphe Buyl
1050 Bruxelles – Ixelles

Nouzové cesty mimo vězení

Můžete získat výjimečné povolení k opuštění vězení za účelem cesty mimo vězení, v případě, že se jedná o naléhavou situaci (například pohřeb nebo vážné onemocnění blízkého příbuzného vězně), ale pouze na území Belgie (a za přísných podmínek).

O povolení rozhoduje správa vazebních zařízení, která posuzuje rizika a rozhoduje, zda může být výjezd povolen. Není nikdy dovoleno cestovat do zahraničí během takového výjezdu.

Pokud ještě nejste odsouzeni, výjezd může být povolen pouze pod policejním doprovodem (rovněž pouze na území Belgie). O tom, zda závažnost situace umožňuje takový výjezd, rozhoduje vyšetřující soudce.

Zadržení policií a počáteční příchod do věznice

Příchod na policejní stanici a základní práva

V okamžiku vašeho zatčení byste měli být informováni o svých právech.

• Právo na právníka: Máte právo na důvěrnou konzultaci s právníkem a právní asistenci během výslechu policií. Můžete požádat, aby byl kontaktován právník podle vašeho výběru. Pokud nemáte vlastního právníka nebo tento právník nemůže přijít, můžete požádat o přidělení právníka. Pokud splňujete určité právní podmínky, tato právní pomoc je zcela nebo částečně zdarma. Můžete požádat o formulář, který stanovuje podmínky právní pomoci. Jako dospělý obžalovaný se můžete tohoto práva vzdát. Pokud sami cítíte, že právníka nepotřebujete, můžete to sdělit. Mladiství obžalovaní se tohoto práva vzdát nemohou.
• Právo na informace: Máte právo být informováni o přestupcích, ke kterým se bude výslech vztahovat – policie vám musí sdělit důvod vašeho zatčení.
• Právo mlčet: Máte právo nevypovídat. Nemůžete být nuceni svědčit proti sobě. Po sdělení své totožnosti se můžete rozhodnout podat výpověď, odpovídat na otázky nebo mlčet.
• Právo informovat třetí osobu: Máte právo na to, aby byla o vašem zatčení informována třetí osoba, například člen rodiny nebo vaše ambasáda/konzulát.
• Právo na lékařskou pomoc: Máte právo na bezplatnou lékařskou pomoc, pokud je to nutné. Můžete požádat, aby vás vyšetřil lékař podle vašeho výběru. V takovém případě si ale náklady hradíte sami.
• Právo na tlumočníka: Pokud nerozumíte nebo nemluvíte jazykem, nebo pokud máte sluchové či řečové postižení, a váš právník nemluví vaším jazykem, máte právo na přísahou ustanoveného tlumočníka během důvěrné konzultace s vaším právníkem. Tato pomoc je bezplatná. Pokud si přejete mluvit jiným jazykem, než je jazyk řízení, bude přivolán přísahou ustanovený tlumočník, který vám bude asistovat během výslechu. Tato pomoc je rovněž bezplatná. Můžete být požádáni, abyste svou výpověď napsali ve svém jazyce.
• Pokud je to možné, může být výslech nahráván, aby byl monitorován průběh výslechu. O tom rozhoduje vyšetřující pracovník, státní zástupce nebo vyšetřující soudce. Na konci výslechu vám bude poskytnut text výslechu, abyste si jej přečetli. Můžete také požádat, aby vám byl přečten. Budete dotázáni, zda chcete něco ve své výpovědi změnit nebo doplnit.

Doba zadržení policií: Policie vás nemůže zadržet déle než 24 hodin

Soudní řízení

Do 48 hodin budete buď propuštěni, nebo předvedeni před vyšetřujícího soudce, který rozhodne, zda zůstanete ve vazbě, a zda bude vydán zatykač. Vyšetřující soudce je povinen vás v této věci nejprve vyslechnout. Během tohoto výslechu máte právo na asistenci svého právníka. Vyšetřující soudce vyslechne vaše připomínky, nebo připomínky předložené vaším právníkem, týkající se možnosti vydání zatykače.

Můžete se vzdát práva na asistenci právníka pouze v případě, že jste plnoletí.

Pokud vyšetřující soudce vydá zatykač na vaše zatčení, máte následující práva:

• Máte právo bez omezení hovořit se svým právníkem.
• Do 5 dnů od vydání zatykače budete předvoláni před komisi rozhodující o vzetí do vazby, kde můžete napadnout své zatčení a skutečnost, že jste drženi ve vazbě.
• Den před slyšením komise pro vydání rozhodnutí vám bude umožněno nahlédnout do vašeho spisu.
• Pokud vám nebyl poskytnut ústní překlad zatykače, můžete požádat o (písemný) překlad relevantních částí zatykače, pokud nerozumíte jazyku, ve kterém je řízení vedeno. Žádost musíte podat u soudní kanceláře soudu první instance do tří dnů od vydání zatykače. Tento překlad je zdarma.
• Váš právník vám může podrobněji vysvětlit tento postup.
• O svém zatčení můžete informovat konzulát nebo ambasádu.

Více informací o belgickém soudním systému naleznete v článku Belgický soudní systém.

Prvotní přijetí do věznice

Registrace

Po příjezdu do věznice budete zaregistrováni a musíte odevzdat všechny věci, které máte u sebe a které nejsou ve věznici povoleny. Poté vám bude vydáno potvrzení. Můžete však požádat někoho mimo věznici, aby si tyto předměty přišel vyzvednout.

Informování rodiny

Každý vězeň má právo informovat svou rodinu o svém uvěznění. Proto vám bude umožněn jeden tříminutový vnitrostátní nebo mezinárodní telefonní hovor zdarma během 24 hodin od vašeho uvěznění ve věznici.

Informace

Obdržíte informace o svých právech a povinnostech, o pravidlech platných ve věznici, o lékařské, právní, psychologické, sociální a rodinné pomoci. Budete také informováni o tom, jak můžete hovořit s kaplanem nebo duchovním rádcem.

V belgických věznicích je mnoho vězňů cizinců, kteří nerozumějí nizozemštině nebo francouzštině. V takových případech se vězeňská správa obrací na jiné osoby, které hovoří jazykem vězně, jako je například zaměstnanec, kaplan nebo návštěvník.

Setkání s ředitelem

Do 24 hodin po příjezdu se uskuteční schůzka s ředitelem věznice. Ředitel vás seznámí s vaším osobním spisem a obecnými pravidly, která ve věznici platí. Ředitel vám také poskytne brožury a letáky s obecnými informacemi o věznici.

Setkání se sociálními službami

Do čtyř dnů po příchodu do věznice s vámi pracovník psychosociálních služeb věznice uspořádá schůzku ohledně způsobu vyhledání sociální, psychosociální, právní a rodinné pomoci.

Setkání s lékařem

Vězeňský lékař vám do 24 hodin od vašeho příjezdu poskytne lékařskou prohlídku.

Věznice: podmínky a každodenní život

Belgické věznice poskytují jídlo, lůžkoviny, oblečení, ručníky, papír, pero, obálky, známku 1. třídy a také startovací sadu obsahující základní toaletní potřeby: mýdlo, šampon, zubní kartáček a pastu, holicí potřeby a hřeben. Další věci lze zakoupit přímo z vězeňského nákupního seznamu, který nabízí většina věznic, nebo ve vězeňské jídelně.

Ubytování

Přeplněnost je v mnoha belgických věznicích vážným problémem. K dispozici jsou samostatné cely a společné cely. Cely jsou vybaveny nábytkem a obdržíte v nichložní prádlo, ručníky a pracovní oděv.

Kvůli přelidnění se může stát, že v cele pro 2 osoby budou muset spát 3 osoby a na podlahu se v noci položí matrace.

Cely jsou malé, a ne vždy mají toalety a tekoucí vodu. Sprchy jsou k dispozici mimo vězeňské cely. Svou celu si můžete vyzdobit při respektování pravidel pořádku a bezpečnosti věznice. Pokud to pravidla věznice dovolují, můžete si u sebe ponechat některé osobní věci, jako jsou brýle, psací potřeby, plakáty, fotografie, šperky, knihy, časopisy atd.

Osoby ve vyšetřovací vazbě jsou obvykle drženy odděleně od odsouzených, avšak v závislosti na velikosti věznice a její kapacitě se můžete setkat s odsouzenými. K dispozici bude okno s určitou mírou přirozeného světla, ale s omezeným výhledem.

Jídlo a strava

Budete dostávat tři jídla denně. Ve většině věznic je strava složená podle norem vyvážené stravy. Zvláštní strava může být poskytnuta pouze ze zdravotních (např. cukrovka, alergie, vysoký krevní tlak atd.) nebo náboženských důvodů. To se netýká vegetariánů. Stravu si můžete doplnit nákupem ovoce a dalších produktů ve vězeňském obchodě (jídelně), pokud jsou k dispozici.

Hygiena

Při příjezdu obdržíte zdarma některé toaletní potřeby, jako je mýdlo, zubní kartáček, toaletní papír. Ve vězeňské prodejně (kantýně) je také možné zakoupit toaletní potřeby. Ne vždy je možné se denně sprchovat. Sprchy/koupelny jsou společné. Za údržbu a čistotu cely odpovídá vězeň sám.

Práce a studium

V některých věznicích je k dispozici placená práce. Pro věznici je však obtížné zajistit práci pro všechny vězně, protože není k dispozici dostatek příležitostí a některá zaměstnání vyžadují specifické dovednosti (např. kadeřník, kuchař, elektrikář).

Možná se vám vyplatí přihlásit se na některou z různých nabídek školení, vzdělávání a/nebo práce, které jsou k dispozici, a to nejen jako zpestření vězeňské rutiny, ale také proto, abyste lépe poznali vězeňský systém a získali určité výhody (například každodenní sprchy).

Pokud budete pracovat, budete mít velmi omezený plat (kapesné). Z této mzdy budou odečteny belgické příspěvky na národní pojištění a náklady na údržbu věznice a zbytek bude uložen na váš vězeňský účet.

O práci můžete požádat vyplněním žádosti o práci a jejím zasláním na adresu vedení věznice. Musíte být ve vězení alespoň jeden měsíc a v poslední době nesmíte mít žádný (závažný) kázeňský trest. Na pracovní místa existují pořadníky, takže může chvíli trvat, než budete moci nastoupit. V některých případech můžete být zařazeni na seznam čekatelů na práci již po prvním setkání s psychosociálním pracovníkem.

Vzdělávací kurzy jsou organizovány prostřednictvím externích podpůrných služeb a jsou vždy inzerovány prostřednictvím plakátů/letáků. V některých věznicích je k dispozici koordinátor vzdělávání, který vás může informovat o studiu a poradit vám s ním nebo podpořit vaše individuální studium (dálkové studium, samostudium atd.). V případě jakýchkoli dotazů můžete vždy poslat zprávu na psychosociální služby a ty mohou sepsat žádost nebo vás odkázat na správnou externí službu.

Kontakt a jazyky

Kontakt s ostatními vězni je povolen během "času na dvoře".

Dozorci obvykle, ale ne vždy, rozumí a mluví anglicky. Některé věznice poskytují jazykové kurzy.

Můžete si vypůjčit knihy z vězeňské knihovny nebo si na vlastní náklady objednat noviny a časopisy, které si můžete číst v cele.

Pokud máte rádio nebo televizi, můžete je poslouchat a sledovat nebo hrát hry na herní konzoli. Pokud je k dispozici televize, tak jedna na celu – za sledování všech dostupných kanálů budete muset měsíčně platit.

Můžete se také účastnit společenských a kulturních aktivit pořádaných neziskovými organizacemi ve věznicích. Nabídka se v jednotlivých věznicích liší. Některé příklady: kurz malování, dramatický workshop, hudební kurz, kurz práce s flórou atd.

Existuje možnost vyžádat si prostřednictvím pošty od Věznice v zahraničí materiály v místním jazyce (včetně jazykových učebnic a slovníků).

Cvičení

Vězni mají právo trávit denně alespoň jednu hodinu venku na dvoře věznice a mohou se také věnovat sportu alespoň dvě hodiny týdně. Můžete využívat posilovnu, hrát fotbal nebo basketbal v tělocvičně nebo se účastnit kurzů (jóga, tanec atd.).

Klima

V letním období je zde příjemné klima, ale v zimě jsou někdy extrémnější povětrnostní podmínky s nízkými teplotami a ledovým větrem. Ve vězení máte k dispozici oblečení. V některých věznicích máte možnost nosit vlastní oblečení, což by vám mělo umožnit přizpůsobit oděv konkrétním povětrnostním podmínkám.

Náboženství

Máte právo praktikovat své vlastní náboženství nebo vyznávat svou víru individuálně nebo ve skupinách. Můžete se účastnit skupinových aktivit organizovaných uznávanými náboženskými službami. Můžete také psát dopisy a přijímat dopisy od zástupce své náboženské komunity.

Pravidla a předpisy (včetně drog)

Při příjezdu obdržíte informace o pravidlech a předpisech, které ve věznici platí. Vězni musí obecně dodržovat platná pravidla a pokyny personálu.

Pořádek a bezpečnost ve věznici jsou velmi důležité.

Není dovoleno mít u sebe některé předměty:

• baterky, svíčky, olejové lampy, fotografické, filmové a video přístroje, dalekohledy, teleskopy, vysílací a komunikační zařízení, USB klíče, diskety, MP3 přehrávače (pokud je vězeň nepotřebuje pro účely výcviku), zvířata, předměty zakázané zákonem, mobilní telefony a příslušenství, peníze v hotovosti a poukázky, bankovní karty a osobní doklady, zbraně a alkoholické nápoje.

Ve všech belgických věznicích je přísně zakázáno držení, užívání a obchodování s drogami. Pokud budete přistiženi s jakýmkoli druhem nelegálních drog  marihuana, kokain atd.), budete odpovídajícím způsobem potrestáni. Belgické věznice uplatňují politiku "nulové tolerance".

Tabákové cigarety jsou povoleny a někdy je lze zakoupit v kantýně.

Během pobytu ve vězení, například před a po návštěvách, můžete být prohledáni. Z bezpečnostních důvodů může být prohledána i vaše cela.

Pokud porušíte pravidla, můžete dostat kázeňský trest v podobě napomenutí, pokuty nebo pobytu v kázeňské cele (samovazbě).

Pokud způsobíte škodu na majetku ve vlastnictví státu, může vám být odečtena z odměny za práci.

Vězení: přístup k pomoci a službám

Přijímání peněz

Je zakázáno posílat do věznice peníze nebo mít v cele peníze v hotovosti, šekové knížky nebo bankovní karty.

Věznice vám po příjezdu zřídí individuální účet pro osobní potřebu. Na tento účet budou také ukládány peníze vydělané prací ve věznici. Zůstatek na účtu si můžete zkontrolovat telefonicky.

Peníze můžete přijímat a převádět od kterékoli osoby mimo věznici i jí. Finanční transakce mezi vězni jsou však z bezpečnostních důvodů zakázány, pokud je výjimečně nepovolí ředitel.

Během pobytu ve vězení můžete získat finanční pomoc od vaší rodiny nebo přátel. Pokyny k zasílání finančních prostředků naleznete níže. Česká vláda vězňům finanční pomoc neposkytuje.

Soukromé fondy

Finanční prostředky vám mohou rodinní příslušníci/přátelé poslat bankovním převodem přímo do kterékoli belgické věznice. Za mezinárodní převody může být odesílateli účtován poplatek.

Vedení věznice vám poskytne interní informační list s pokyny k nastavení převodu, který můžete zaslat své rodině. Bude obsahovat kódy BIC a IBAN věznice. V případě potřeby může tyto informace poskytnout také český konzulát. Osoba, která peníze posílá, musí všechny převody peněz označit vaším číslem vězně, příjmením a jménem. Pokud tak neučiníte, věznice převod odmítne. Doporučujeme, aby si osoba ověřila u své banky poplatky za mezinárodní bankovní převody, které mohou být poměrně vysoké.

Lékařské a zubní ošetření

Během pobytu ve vazbě je Belgie odpovědná za zajištění vašich základních zdravotních potřeb. Vězni musí mít možnost využívat stejnou zdravotní péči jako ve svobodné společnosti. Péče je přizpůsobena jejich specifickým potřebám a vězeňskému prostředí. Věznice zaměstnává zdravotní sestry, lékaře, psychiatry, psychology, zubaře a fyzioterapeuty. Poskytují léky a léčbu, aby se vězni cítili dobře po fyzické i psychické stránce.

Při příchodu do věznice je vězňům provedena lékařská prohlídka. Pokud si následně přejete navštívit lékaře (docteur/dokter nebo médecin), zubního lékaře (dentiste/tandarts) nebo psychiatra (psychiatre/psychiater), musíte podat písemnou žádost vyplněním hlášení/záznamu (rapportbriefje) adresovaného zdravotnické službě a uvést důvod, proč potřebujete navštívit lékaře. K vyznačení vašeho problému vám může pomoci jednoduchý diagram. Ve většině věznic je vám umožněno konzultovat externího lékaře podle vlastního výběru, ale musíte zaslat žádost (pomocí report-note adresovaného řediteli) řediteli věznice, který ji bude muset schválit.

Některé věznice mají nemocnici, kde se můžete nechat ošetřit. V případě vážnějších zdravotních problémů můžete být převezeni do externí nemocnice.

Psychologické a psychiatrické poradenství

Pro poskytování psychosociální podpory je k dispozici tým psychologů a sociálních pracovníků. Tento tým vás také připravuje na psychosociální reintegraci a vyhodnocuje vaše probační návrhy. Každý vězeň se při nástupu do věznice setká s členem psychosociálního týmu.

Delikventi („interné/internees“), to jsou lidé, kteří spáchali trestný čin a byli soudem prohlášeni za nenapravitelné. V některých věznicích jsou ubytováni na samostatném oddělení, a žijí tedy odděleně od ostatních vězňů. Tým pečovatelů ve věznici jim poskytuje terapeutickou péči a podporuje je. Tým se skládá z psychiatra, psychologa, sociálního pracovníka, pracovního terapeuta, psychiatrické sestry, pohybového terapeuta a vychovatele. Na základě individuálního léčebného plánu chtějí prostřednictvím rozhovorů a aktivit zlepšit psychický, sociální a fyzický stav internovaných a usnadnit tak jejich umístění v psychiatrickém zařízení nebo jejich opětovné začlenění do společnosti.

S vaším svolením můžeme zajistit, aby na případné zdravotní nebo zubní problémy upozornil kterýkoli policejní nebo vězeňský lékař. Můžeme také navázat kontakt s vaším praktickým lékařem v České republice, pokud si policejní nebo vězeňský lékař vyžádá předchozí zdravotní záznamy a je to ve vašem životním zájmu.

Pošta a balíčky

Každá věznice uplatňuje vlastní postup. V některých věznicích, pokud jste ve vyšetřovací vazbě, jsou pravidla přísnější než po odsouzení. Pokud není stanoveno jinak, máte právo posílat a přijímat neomezené množství dopisů. Přijatá pošta může být kontrolována a cenzurována. Výjimku tvoří pošta přijímaná od určitých orgánů nebo jim zasílaná (např. advokátům, ministrům, soudním orgánům a konzulátu/velvyslanectví), pokud je to na obálce jasně uvedeno.

Z bezpečnostních důvodů belgické vězeňské orgány nedovolují vězňům přijímat poštovní zásilky – to se obvykle týká i knih a novin, i když noviny jsou někdy přijímány, pokud jsou zasílány na základě dohody o předplatném.

Balíčky od rodiny/přátel mohou být doručeny v případě, že zásilka/y, které neobsahují zakázané předměty.

Některé oděvy (např. kabáty, obleky) vyžadují předchozí povolení ředitele věznice. V některých případech je možné zaslat balíček s oblečením místnímu sdružení návštěvníků věznic (Justitieel Welzijnswerk/Services d'Aide Sociale aux Détenus), které pak oblečení doručí do věznice.

Během krátkého období o Vánocích mohou vězni obdržet jeden potravinový balíček, ale existují omezení týkající se druhu potravin a hmotnosti balíčku. Potraviny musí být vždy zakoupené v obchodě a stále v původním zapečetěném obalu. Ředitel věznice bude vězně informovat o všech podrobnostech opatření v předstihu před vánočním/velikonočním obdobím.

Dopisy pro a od rodiny/přátel

Pošta, kterou vězni dostávají od své rodiny a přátel, je kontrolována, zda neobsahuje žádné zakázané předměty nebo látky. Pošta může být čtena pouze v případě, že se vedení věznice obává o pořádek a bezpečnost věznice. Ředitel pak může rozhodnout, že dopis nebo přiložené předměty vězni nedoručí a vezme je do vazby. O tom vězně vyrozumí. Vězeň je dostane zpět při propuštění.

Pošta zaslaná vězni se v zásadě nekontroluje. Má-li však ředitel podezření, že je ohrožen pořádek a bezpečnost, může nechat poštu zkontrolovat a případně ji neodeslat. Vězni bude vrácena zpět.

V určitých případech může vyšetřující soudce zakázat podezřelému výměnu korespondence s určitými osobami.

Dopisy pro a od advokáta

Svému advokátovi a od něj můžete posílat a přijímat neomezený počet dopisů.

Dopisy pro a od konzulátu/velvyslanectví

Můžete také posílat a přijímat dopisy pro/od konzulárního nebo diplomatického úředníka své země.

Věznice nekontroluje korespondenci pro/od advokáta, velvyslanectví/konzulátu.

Telefonní hovory

Telefonní hovory lze uskutečňovat denně, každý druhý den nebo podle pravidel a předpisů jednotlivých věznic. Je třeba používat telefonní karty, které lze zakoupit ve věznici. Pokud nemáte peníze, můžete prostřednictvím sociálního pracovníka požádat o bezplatné volání svého právníka/velvyslanectví. Obvykle můžete volat na libovolná telefonní čísla, pokud vyšetřující soudce nerozhodne jinak nebo pokud existuje riziko pro vnitřní bezpečnost (například možnost útěku). V těchto případech mohou být některá čísla blokována nebo předem prověřena.

Na pevné linky a mobilní telefonní čísla můžete volat na vlastní náklady. Telefony jsou umístěny na chodbě, kde se nacházejí vězeňské cely. Je vám přidělen osobní kód, který zadáte, a tím jsou vaše telefonní hovory hrazeny prostřednictvím vašeho individuálního vězeňského účtu.

Ředitel věznice vám může zcela nebo částečně odepřít právo telefonovat, pokud existují náznaky, že by telefonování mohlo ohrozit pořádek nebo bezpečnost. Vyšetřující soudce může také v konkrétních případech zakázat vězni telefonování.

Jeden bezplatný hovor na začátku výkonu vazby

Během 24 hodin od zadržení ve vězení máte právo na jeden tříminutový vnitrostátní nebo mezinárodní telefonní hovor zdarma.

Monitorování hovorů

Telefonní hovory nelze ukládat ani odposlouchávat. Vedení se může pouze podívat, komu a jak dlouho vězeň volal.

Telefonní hovory s právníkem, konzulátem/velvyslanectvím

Máte právo telefonovat svému právníkovi nebo konzulátu/velvyslanectví denně mezi 8:00 a 20:30 na vlastní náklady. Mobilní telefony nejsou ve vězení povoleny a jejich používání bude trestáno.

Jak podat stížnost na špatné zacházení

Pokud s vámi bylo špatně zacházeno, informujte konzulární pracovníky, jakmile to bude bezpečné. Poté se vás budeme snažit navštívit a prodiskutovat s vámi obvinění a informovat vás o místních postupech pro podávání stížností a podpůrných organizacích, které byste mohli zvážit. S vaším svolením a v případě potřeby zvážíme možnost obrátit se na místní orgány, pokud s vámi nebylo zacházeno v souladu s mezinárodně uznávanými standardy.

Pokud s vámi bylo špatně zacházeno, pokuste se navštívit lékaře, získat lékařskou zprávu a pokud možno fotografie zranění, která jste utrpěli.

Máte několik možností, jak údajné špatné zacházení nahlásit:

• můžete svou stížnost sdělit ústně nebo písemně přímo psychosociální službě, nadřízeným dozorcům nebo ředitelům, například v případě problémů s příslušníky na křídle nebo spoluvězni.
• můžete se obrátit na "dozorčí výbor". V každé věznici existuje "dozorčí výbor", který provádí nezávislý dohled nad věznicí, zacházením s vězni a dodržováním lidských práv. Výbor může vězně vyslechnout, poskytnout jim rady a informace a zprostředkovat řešení konkrétních problémů mezi vězni a vedením věznice. Více informací naleznete na jejich webových stránkách.
• můžete si stěžovat u „Comité P“ pokud si chcete stěžovat na disciplinární sankce uložené vedením nebo na jednotlivá rozhodnutí ředitele, můžete tak učinit u výboru pro stížnosti. Pro podání žádosti navštivte webové stránky.
• můžete požádat vedení věznice ("griffie/greffe"), aby informovalo místního (sousedního) policistu, že s ním chcete mluvit. Policista vám poté zavolá, abyste podali stížnost.
• můžete se písemně obrátit přímo na státního zástupce.