Isso não significa que o nosso país tenha mudado de nome. O que aconteceu foi somente a inserção das traduções em várias línguas da forma abreviada "Česko" (em tcheco) nas bases de dados da ONU.

O nome "Tchéquia" não substitui a denominação formal do país, ou seja a "República Tcheca", que continua a ser usada normalmente em ocasiões oficiais. Como resultado, fica totalmente a critério de cada usuário da língua a escolha do nome na hora de falar sobre o nosso país. No entanto, é aconselhável usar a forma abreviada em situações que não requerem o uso do nome na forma oficial, como por exemplo em eventos esportivos, marketing etc.