První z aktivit proběhla na Univerzitě v Cartageně, kde v odpoledních hodinách dne 16. dubna proběhla v prostorách knihovny prezentace Stančíkovy knihy „Mlýn na mumie“ přeložené do španělštiny. Přednášku uvedla Sónia Burgos, viceděkanka fakulty humanitních věd UDC a následně byly přečteny úryvky z díla v obou jazycích a proběhla debata s profesory a se studenty na téma literárního díla (P. Stančík) a nejčastěji řešených problémů při literárním překladu (A. Charvátová). Na závěr proběhla soutěž mezi studenty, kteří měli možnost na základě správně zodpovězených otázek získat zdarma španělskou verzi knihy Mlýn na mumie.

Dne 17. 4. se následně v Muzeu moderního umění v Cartageně uskutečnil literární panel na téma Vlivu literární tvorby F. Kafky na dílo kolumbijského spisovatele G. Garcíi Márqueze. Úvodní slovo přednesla ředitelka muzea María Sixta Bustamante, která připomněla loňskou velmi úspěšnou akci s účastí velvyslance na téma života a díla F. Kafky. Panelu se kromě P. Stančíka a A. Charvátové zúčastnil přední kolumbijský literární vědec a specialista na dílo G. Garcíi Márqueze profesor Ariel Castillo Mier (Universidad del Atlántico, Barranquilla) a spisovatel a novinář Gustavo Tatis Guerra v roli moderátora.

V souvislosti s oběma akcemi poskytli P. Stančík a A. Charvátová rozhovor pro univerzitní rozhlas.

Na aktivitách se organizačně a finančně spolupodílelo Ministerstvo kultury ČR, České centrum v Madridu a krajanský spolek Asocheca.

Literární panel v Museo de Arte Moderna

Přednáška na Universidad de Cartagena

Skupinová fotografie s krajany na Universidad de Cartagena