česky  english  中文 

rozšířené vyhledávání
na_celou_sirku
Foto: (@MZV)
Upozornění na článek Tisknout Zmenšit písmo Zvětšit písmo

Kultura a umění ve vztazích mezi Českou republikou a Čínou – další brána k porozumění

Česko-čínské kulturní vztahy vycházejí z bohaté tradice. Číňané mají rádi českou vážnou  hudbu, poslouchají skladby Antonína Dvořáka, Bedřicha Smetany. Znají české spisovatele, čtou přeloženého Kunderu, Haška, Hrabala. Také se dívají na české kreslené seriály, ze kterých je v Číně nejoblíbenější postava Krtečka. Češi jsou zase hrdi na to, že v Praze mohou vidět rozsáhlou sbírku mistra tušové malby Qi Baishi/ho nebo Luxunovu knihovnu v Orientálním ústavu. Čeští sinologové překládají s erudicí čínské moderní autory i klasické romány. Lidé v obou zemích se zajímají o soudobou kulturu Číny a České republiky. Každý rok se přitom pořádají koncerty, výstavy a výměnné akce, které si kladou za cíl nejenom zvýšit vzájemné kulturní povědomí, ale především přiblížit různé formy umělecké tvořivosti a umožnit reflexi soudobého života.
 

Výstava Art From the Heart v Šanghaji

Slavnostní otevření výstavy Art From the Heart se v šanghajské městské galerii moderního umění Power Station of Art uskuteční 25. dubna 2015 (v sobotu) v 16,00 hodin a výstava bude trvat dva měsíce. Samotnému otevření výstavy bude předcházet  pro veřejnost otevřené Art Fórum (ve 10,00), které dá českým a čínským umělcům možnost diskutovat aktuální otázky jejich tvorby. Na každé straně se předpokládají tři projevy řečníků a pak diskuse. Debatu bude moderovat velvyslanec ČR v Číně Libor Sečka. Instalace výstavy bude probíhat od 20. dubna t. r. Kurátorem je Dr. Miroslav Ambroz. Výstava se uskuteční pod patronací ministryně pro místní rozvoj Karly. Šlechtové. Otevře ji předseda Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR Jan Hamáček. Podle údajů Galerie je průměrná denní návštěvnost instalovaných výstav cca 3 tisíce lidí.  Představeno bude 17 českých umělců, osm z nich se vernisáže zúčastní osobně.

V neděli 26. dubna t. r. se pak skupina umělců přesune vlakem do Pekingu a od pondělí 27. dubna do pátku 1.5. t. r. se uskuteční řada neformálních setkání s čínskými umělci, včetně návštěv ateliérů, improvizované výstavy v prostorách velvyslanectví, večeří a dalších diskusních příležitostí. Tak početná skupina českých umělců nebyla v Číně od poloviny 50. minulého století. Půjde o něco, co můžeme s určitou nadsázkou nazvat česko - čínské umělecké dotýkání se. Koordinátorem technických záležitostí spojených s pobytem umělců i výstavou je kulturní rada velvyslanectví, Martin Hošek.

Půjde o unikátní nabídku českého současného výtvarného umění, zahrnující jak díla známých mistrů, tak vynikající výtvory autorů střední a mladší generace. Variace formy a námětů dává celému projektu nevšední vibraci a napětí. Jednotícím prvkem a červenou nití spojení všech elementů výstavy je jejich ryzost, opravdovost. Věci zde vystavené vznikaly z hlubokého vnitřního pocitu, z vnitřního přesvědčení. A právě v tom je jejich síla. Seznam autorů najdete v příloze.

 

Festival české kultury a turismu (Czech Culture and Tourism Festival)

V rámci programu Českých dnů vystoupí tradiční moravská cimbálovka a skupina Čechomor. Tato rockfolková legenda naposledy koncertovala v Číně během EXPA 2010 a poté na Čínské zdi. Tentokrát Čechomor vystoupí 23. dubna 2015 v šanghajském klubu Mao livehouse od 20:00 hodin a o den na to 24. dubna ve městě Changzhou na břehu Západního jezera ve 20.00 hodin.

Seznam umělců:

约瑟夫·博尔夫

Josef Bolf

帕维尔·布拉兹达

Pavel Brázda

托马什·凯撒罗夫斯基

Tomáš Císařovský

杨·西谢克

Jan Hísek

维罗妮卡·侯措娃

Veronika Holcová

杨·科纳普

Jan Knap

弗拉基米尔·可可利亚

Vladimír Kokolia

米哈尔·马哈特

Mich al Mach at

阿洛易斯·米库卡

Alois Mikulka

雅各布·奈布拉什

Jakub Nepraš

皮特·尼克尔

Petr Nikl

维也拉·诺娃科娃

Věra Nováková

丹尼尔·彼金

Daniel Pitín

弗朗齐谢克·斯卡拉

František Skála

雅各布·史班聂尔

Jakub Šp aňhel

杨·史云梅耶

Jan Švankmajer

约瑟夫·兹拉马尔

Josef Zlamal