Český spisovatel Karel Čapek poprvé představil světu slovo Robot ve své sci-fi hře R.U.R. (Rossumovi univerzální roboti) z roku 1920.

Nakladatelství Hunan Literature and Art Publishing House nyní vydalo nové čínské vydání tohoto průkopnického díla, které bylo přeloženo přímo z původního českého textu mladou bohemistkou Sun Tinglin. Překlad je kompletní, nezkrácený a zachovává literární i filozofickou hloubku originálu. Předmluvu napsal velvyslanec České republiky v Číně Martin Tomčo, který připomíná: „Roboti mohou dělat naši práci, ale myslet musíme sami.“

V době rychlého rozvoje umělé inteligence se tak můžeme vrátit k nadčasovým otázkám o vztahu člověka a technologie.