Došlo-li k rozvodu manželství v zahraničí, je třeba požádat o zápis této matriční skutečnosti  do matriční knihy vedené matričním úřadem v ČR (Zvláštní matrikou v Brně).

Při podání žádosti o zápis rozvodu manželství, bylo-li rozvodové řízení zahájeno po 1. 3. 2005 v Řecku či jiném členském státě EU (u dříve zahájených řízení prosím kontaktujte naše konzulární oddělení), je třeba předložit:　

1. platný doklad totožnosti ČR (občanský průkaz nebo cestovní pas);

2. český oddací list

3. originál nebo ověřenou kopii pravomocného rozhodnutí soudu o rozvodu manželství, opatřeného úředním překladem do českého jazyka.
Jedná-li se o občansko-správní rozvod před řeckým notářem (tzv. Konsensuální rozvod manželství), předkládá se originál či úředně ověřená kopie dohody o rozvodu a řecký oddací list, kde musí být uvedena poznámka o ukončení manželství s datem nabytí právní moci (v Řecku dle zákona konsensuální rozvod manželství nabývá právní moci až po nahlášení rozvodu na příslušné řecké matrice). Doklady musí být opatřeny úředním překladem do českého jazyka.

4. osvědčení:

a)  podle čl. 39 nařízení Rady (ES) č. 2201/2003 pro řízení o rozvodu v období od 1.3.2005 do 31.7.2022

b)  podle čl. 36 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (ES) č.2019/1111 pro řízení po 1. srpnu 2022

Osvědčení musí být opatřené úředním překladem do českého jazyka nebo vícejazyčným formulářem v českém jazyce. rozhodnutí). Toto osvědčení vydá na Vaši žádost soud nebo matriční úřad, který rozhodl o rozvodu manželství. Osvědčení je vydáváno na jednotném formuláři.

Vyšší ověření (apostila) předkládaných listin, tj. rozhodnutí soudu a osvědčení, se nevyžaduje.　

Po registraci rozvodu v České republice Vám bude vystaven nový oddací list s poznámkou o rozvodu manželství.

K podání žádosti o zápis rozvodu manželství na konzulárním oddělení je nezbytné si předem sjednat schůzku. → kontaktní údaje a informace k dojednání schůzky 

Upozornění:　

Příjmení po rozvodu manželství　

Manžel/ka, který/á přijal/a při uzavření manželství příjmení druhého manžela, může do šesti měsíců od nabytí právní moci českého rozsudku o rozvodu manželství následně oznámit u matričního úřadu v místě bydliště v ČR nebo u zastupitelského úřadu ČR, že opět přijímá své dřívější příjmení, případně že upouští od užívání společného příjmení vedle příjmení dřívějšího. Toto oznámení o přijetí dřívějšího příjmení (PDF, 22 KB) bude následně postoupeno Matriční úřad v Brně, oddělení zvláštní matriky.　

Další informace k této otázce lze získat na webové stránce Ministerstva vnitra ČR.

Upozornění: V Řecku je ženě po rozvodu ze zákona automaticky navráceno její příjmení,  se kterým vstupovala do manželství.

EUR-Lex - 32003R2201 - EN - EUR-Lex (europa.eu)

EUR-Lex - 32019R1111 - EN - EUR-Lex (europa.eu)

Rozvod manželství před 1. 5. 2004

Je-li manželství rozvedeno ve státě mimo EU, nebo bylo-li rozvedeno v rámci EU před 1.5.2004, je nutné podat žádost o uznání cizozemského rozhodnutí  k Nejvyššímu soudu ČR.

Nejvyšší soud - Uznávání rozhodnutí o rozvodu manželství

Návrh na uznání cizího rozhodnutí ve věcech manželských (rozvod, neplatnost manželství)  Nejvyšší soud / Rozhodovací činnost/Uznávání cizích rozhodnutí (nsoud.cz)