SILA 2026 - « De Prague à Alger : une rencontre autour de la littérature et de la poésie tchèques »
10.11.2026 / 13:13 | Aktualizováno: 10.11.2026 / 13:32
Le 4 novembre, les visiteurs du Salon international du livre d’Alger (SILA 2026) ont eu l’occasion de découvrir la richesse de la littérature tchèque contemporaine ainsi que l’univers poétique de Tereza Riedlbauchová. Accueillie dans la salle Assia Djebar, cette rencontre a permis au public algérien de se familiariser avec les grandes tendances de la scène littéraire tchèque actuelle et s’est achevée par une lecture poétique de l’autrice.
La conférence, animée par Sára Vybíralová, représentante du Centre tchèque de la littérature, a mis en lumière la vitalité de la création littéraire en République tchèque. Traductrice littéraire et responsable de la promotion de la littérature tchèque dans les pays francophones, elle a notamment présenté la participation de la République tchèque en tant qu’invitée d’honneur à la Foire du livre de Francfort 2026, qui s’est tenue du 7 au 11 octobre.
Sous le slogan « Czechia: A Country on the Coast », inspiré du Conte d’hiver de Shakespeare, la présentation tchèque proposait une vision poétique d’un pays sans accès à la mer dont les rivages imaginaires accueillent langues, histoires et idées venues d’ailleurs. Cette thématique se reflétait également dans le pavillon national « Imagination Interface », conçu par le studio JinJan. Pas moins de 75 auteurs et autrices tchèques ont participé à plus d’une centaine de manifestations littéraires et culturelles organisées à cette occasion.
La seconde partie du programme était consacrée à Tereza Riedlbauchová, poète, éditrice, traductrice et historienne de la littérature. À travers un témoignage personnel et chaleureux, elle a retracé les principales étapes de son parcours artistique et professionnel. Elle a notamment évoqué la création de la maison d’édition Literární salon, fondée en 2007 pour soutenir les jeunes voix de la poésie tchèque et qui a publié à ce jour une quarantaine d’ouvrages.
L’autrice est également revenue sur les célèbres salons littéraires qu’elle a organisés dans sa maison à Prague entre 2001 et 2010, véritables lieux de rencontre entre écrivains, lecteurs et artistes de différentes disciplines. La rencontre s’est conclue par la lecture d’un poème extrait de son recueil Inkoustová skvrna Karibiku (La Tache d’encre des Caraïbes), offrant au public un moment de dialogue privilégié avec la poésie tchèque contemporaine.
Les autrices tchèques Sára Vybíralová et Tereza Riedlbauchová lors d’une rencontre consacrée à la littérature tchèque contemporaine au SILA 2026
À la découverte de la littérature et de la poésie tchèques contemporaines au SILA 2026